理性看待外国大片的中国元素

　　烂番茄好评率98%，综合媒体评分96，全球票房已达5亿美元，《阿凡达》导演詹姆斯·卡梅隆称赞其为“史上最佳太空片”……2013年还没结束，《地心引力》似乎就成了年度神片。这部由墨西哥导演阿方索·卡隆执导的影片11月19日以2D、3D、IMAX 3D和中国巨幕格式在全国上映，11月18日，该片导演来京出席首映式并接受中国媒体采访。谈到片中出现的“天宫一号”和“神舟”飞船，他称并非讨好中国市场，因为中国航天科技本来就很先进。采访结束时他还开玩笑称：“下次有太空飞行，请中国政府带上我，让我也看看地球母亲的模样。”(11月19日《新京报》)

　　据悉，《地心引力》这部电影中除了“天宫一号”和“神舟”飞船，还有水稻、乒乓球、网球鞋等中国元素。这对于中国观众来说，确实会有亲切感。但因此说这是片方为了讨好中国观众，似乎有点想当然。

　　首先，电影属于跨国界的文化传播，出现别国元素是正常现象，没必要做过多解读。近些年来，很多外国电影中出现了中国元素，而国产电影也同样有外国元素出现，尤其是去年的《泰囧》，甚至带动了泰国旅游热。

　　其次，电影中出现别国元素往往是剧情需要，或另有隐情，而非单纯地为了讨好哪国观众。具体到《地心引力》这部电影，出现“天宫一号”等中国元素，从导演阿方索·卡隆的介绍可知，一方面是剧情需要，另一方面是因为中国的航天科技比较先进。中国已成为航天大国，作为《地心引力》这样一部反映太空主题的科幻片，融入“天宫一号”、“神舟”飞船等中国元素，可以说理所当然。

　　笔者以为，如果非要说这是制作方对中国的特殊考虑，那也是出于对中国航天技术的认可与尊重。正如阿方索·卡隆所说，有关“天宫一号”“神舟”飞船等中国元素的设置是5年前就想到的，那时候中国票房还没爆发，好莱坞对中国也没这么疯狂。而中国的航天科技和美国、俄罗斯一样比较先进，这才是更为重要的因素。

　　国内观众在观赏电影上已经越来越成熟和趋于理性，选择什么样的影片，更多是出于影片质量、个人喜爱等方面的考量，而不是看片中有没有中国元素和哪些中国元素。诚然，外国大片中出现中国元素，是值得国人骄傲与自豪的事情，但我们也不必过分解读，更没必要认为是冲着中国观众和中国票房而来。毕竟，人家的电影是要在全球公映的，并非专门为中国市场而拍。

　　从另一个角度考虑，某些中国元素出现在外国大片里，说明中国在这方面的成就或文化得到了世界认同。我们自己为何不能以此为素材，多拍点电影佳作推向国外呢?