中缅“胞波”情谊又见 中国文化援外开启新模式

　　前不久在新首都内比都成功举办的第27届东南亚运动会开闭幕式，是缅甸民族文化在国际舞台的一次全新亮相，也是中缅传统友谊的新见证，它极富建设性地开启了中国文化援外的新模式。

　　这次文化援外有三个重要背景。一是中缅江水相通，在新的历史条件下，由周恩来、陈毅等老一辈革命家开创的中缅友谊之河保持畅通长流，对于中缅两国，是历史的责任，也是现实的需要;二是2008年北京奥运会的成功举办，将中国文化特别是中国当代文化富有吸引力地带进了国际视野，中国当代文化在建设中积累的经验获得了国际社会的关注和认可;三是作为44年来首次举办的国际大型运动会，缅甸从政府到民众对于第27届东南亚运动会的举办极为用心、用力，但经验不足也是事实。应缅甸政府邀请，中国政府无条件地派出了包括竞赛系统管理、运动员及教练员培训以及运动会开闭幕式演出等方面的技术团队，给予全面的技术支持和援助。

　　同样，还有一个现实背景不能忽视。缅甸迁都内陆城市内比都不到十年，基础设施条件不到位，中国技术团队需要克服时间跨度大、驻外时间长、大型设备多、高温作业难等一系列困难，以及其他许多意想不到的障碍，在充分尊重缅甸国情、考虑缅方意见的基础上，使此次文化援助项目得以按计划有序进行。

　　经商务部、文化部批准，在商务部精心指导下，由中国对外文化集团公司董事长张宇任总指挥、原党委书记孙晓红任总顾问，组建了由在举办大型国际性演出活动方面拥有丰富经验的专家组成的援缅技术团队，其中包括参加过北京奥运会以及广州亚运会等大型活动的运营统筹、导演、音乐、威亚、舞美、道具、机械舞台、焰火、灯光、投影、音响、LED大屏幕设备、视频制作、通讯指挥系统等14个专业技术组，共计300余位业界精英，从2013年4月底开始陆续进驻，负责此次援缅第27届东南亚运动会开、闭幕式技术支持项目的全面创意策划实施工作。经过中缅双方长达8个月的通力合作、精心制作，2013年12月11日晚，第27届东南亚运动会开幕式在激动人心的倒计时声中拉开，异彩纷呈的舞台，耀眼夺目的灯光，悦耳动听的音响，美轮美奂的大屏幕视频呈现，令人目不暇接、如梦如幻的高空威亚表演和烟火表演，在机械舞台、通讯指挥系统等各部门的紧密配合下成功上演。“从令人叹为观止的倒计时，灯光、视频、烟火表演，到8000多名演员整齐而壮观的谢幕舞蹈，数万名现场观众用潮水般的欢呼声和雷鸣般的掌声，对近4个小时的开幕式的成功做出了完美的诠释”，缅甸、东南亚以及世界20多个国家的主流媒体均在第一时间进行了大篇幅的报道和评论。开闭幕式缅方总导演，同时也是缅甸最著名的电影导演新约貌貌先生接受中国中央电视台记者采访时含着眼泪说，“这是我有生以来最幸福最快乐的一天，感谢中国”。

　　援缅第27届东南亚运动会开闭幕式技术支持项目，作为中华人民共和国成立以来最大的文化援外项目，是实施文化走出去工程的重要成果，是新的历史时期加强与周边国家交流联络的创新举措，是中国践行睦邻友好，“亲、诚、惠、容”外交理念的里程碑。“亲、诚、惠、容”，方有睦邻远朋。友谊需要表达，需要接触、感受和交流。虽然缅方因经济困难，各方面条件较为简陋，而且在举办大型演出方面缺乏经验，但缅甸文化部、体育部克服困难，在工作和生活方面为中国技术团队提供了许多便利条件，让中国援缅开闭幕式技术团队深切地感受到来自传统友邦缅甸人民的友好和热情。而真正的朋友不存私心和保留。“授人以鱼，不如授人以渔”。通过与中国援缅技术团的并肩工作和学习，缅方也培养了一批自己的视频、灯光、音响技术人员队伍，为今后再次举办此类大型活动积累了经验。中国政府文化援助的这一成果，得到了缅甸国家领导人和公众的高度认可，缅甸总统、副总统在分别会见中国国务院副总理刘延东时，均热切表达了对中国政府和人民无私援助的感激之情。开幕式次日，缅甸副总统代表总统亲切接见中国技术团队的全体成员，并发表热情洋溢的讲话。闭幕式上，缅甸副总统在致词中连续三次感谢中国。从开幕式结束后中国技术团队处处感受到的缅甸各界人民友善的笑容和感谢的目光中，可以肯定这一文化援缅项目产生的积极影响将在缅甸人民心中留下美好的记忆。

　　作为深深懂得美人之美、美美与共的文明古国，中国在此次文化援缅重大活动中展现了自己的文化软实力和成人之美的诚心诚意。在大型国际文化体育活动的舞台上，用对方和各国喜闻乐见的视觉音响多媒体艺术语言，帮助对方讲述、讲好、讲精彩他们自己的故事、辉煌的文明和美好的憧憬，是中国文化外交中的一个富有想象力的创举。通过援外的方式让中国文化精神走出国门，全面体现中国文化的包容性和与邻国优秀文化交流共赢的愿望、能力，并借此推进国与国之间的友谊与合作，应当说对于巩固在新时期的中缅睦邻友好关系、深化中缅乃至中国与整个东盟的友好合作关系具有积极的示范作用。

　　上个世纪60年代，陈毅元帅歌颂中缅“胞波”情谊的名诗，曾经化作弦歌，传诵遐迩。今天，从澜沧江到伊洛瓦底江的中缅友谊之河，又在第27届东南亚运动会的盛大开闭幕式上，腾起了无边无际的霞彩浪花。