上海京剧院智利首演迎来开门红

　　1月10日晚，智利首都圣地亚哥雀巢咖啡艺术剧院座无虚席，上海京剧院《王子复仇记》在此进行智利巡演的首场演出。中国驻智利大使杨万明，智利政府高级官员及其政界、商界、文化教育界和驻智利外交使团代表，以及900余名观众观看了演出。

　　京剧《王子复仇记》由莎士比亚名剧《哈姆雷特》改编而来，但其舞台呈现方式和审美情趣却是地地道道的京剧。这种中西合璧的艺术作品令智利观众耳目一新，中国传统戏剧的艺术魅力借助西方经典故事在智利观众面前展现得淋漓尽致。演出结束后，观众们久久不愿离开，纷纷称赞这种西方经典与中国国粹的完美融合是“最不可思议的创意”。有位观众评价道，“我在国外生活多年，看过很多版本的‘哈姆雷特’，但京剧版的却最让我感到震撼”。另一位旅居智利多年的华侨动情地说，“今晚的演出让我无比自豪，国粹京剧与西方经典合璧，不仅感动了智利人，也深深打动了我们”。

　　作为中国文化部对拉美文化交流品牌活动“华艺新颜”2014年的开篇之作，上海京剧院此次应“圣地亚哥一千”艺术节邀请访问智利，将在圣地亚哥、安托法加斯塔和伊基克演出六场，并为三地艺术爱好者举办大师班。

　　“圣地亚哥一千”艺术节是拉美最有影响力的艺术节之一，至今已举办了20届。自2007年起，中国艺术团每年都应邀参加，并受到当地民众和艺术机构热捧。