宁波舞剧《十里红妆》：在林肯中心讲述中国故事

　　早春3月，来自中国宁波的舞剧《十里红妆》在美国纽约林肯中心大卫·寇克剧院连续演出4场，近万名来自美国本土及瑞典等其他国家的观众以惊喜的目光，尽情领略了来自东方国度浪漫故事的精彩表达。

　　艺术高地 中华风韵

　　林肯中心是纽约的文化标志，也是享誉世界的艺术高地。每年，大都会歌剧院的定期演出和纽约芭蕾舞团圣诞之际《胡桃夹子》的倾情上演，都是万众期待的文化节日。作为国际性的艺术殿堂，这里不同于维也纳金色大厅，而是有着严格的准入机制。从2012年开始，中国对外文化集团公司以破冰者的气势，与有关部门通力合作，打造“中华风韵”国际演出品牌，连续3年将舞剧《牡丹亭》、《丝路花雨》、《十里红妆》送进林肯中心的舞台。

　　《牡丹亭》是中国古典艺术宝库中历久弥新的灿烂星光;《丝路花雨》是上世纪传演至今的艺术经典;《十里红妆》则展示出当代中国艺术家鲜活的艺术追求和崭新的舞台风采。3部舞剧的有序排列，彰显了“中华风韵”演出品牌的博大内涵和精美艺术，让走进林肯中心的观众切身体味到中国故事，感受到中国表达的前天、昨日和今朝。

　　《牡丹亭》借助文学名著的深刻影响和沧桑岁月的洗礼，使走进林肯中心的观众在熟悉和陌生间寻找着新的期许。《丝路花雨》追寻丝绸之路的壮观之旅，引发人们在历史和现实中的联想，也唤起人们对大漠黄沙与英娘曼舞的精美契合的期待。而《十里红妆》又要讲述什么?它能否完成中国艺术家在林肯中心犹如田径赛场“三级跳”的凌空一跃呢?这成为演出策划者、媒体和观众的关注焦点。

　　精美讲述 东方梦幻

　　3月6日晚，经过精心准备的当代中国民族舞剧在林肯中心2000余名观众面前如期上演。在抒情悠扬的弦律中，《十里红妆》揭开了充满东方气息的神秘面纱。

　　《十里红妆》讲述了中国江南女孩对生活、爱情的美好憧憬。舞剧编导者充分调用中国特有的写意戏剧观，着力营造具有象征意蕴的舞台场景。单人舞的柔美，双人舞的奔放，群舞的意象，构造出精美绝伦的舞台印象。值得一提的是，演出策划者独具匠心地在音乐方面大胆运用西洋和民族两个乐队，在抒情时运用西洋弦乐，在激情时又调用民族管乐。这样的巧妙编配使表演、舞美、音乐三者浑然一体，呈现出中国故事的精美讲述。

　　演出高潮迭起，掌声如潮。谢幕后，看得如痴如醉的观众迟迟不肯离去，纷纷在剧场大厅演出广告前排队合影留念，并购买《十里红妆》的相关纪念品。这样的场景让演出者们非常感动，因为这意味着美国观众不仅读懂了中国故事，而且被其深深地吸引和感染了。

　　一位演员告诉笔者，首场演出结束时，面对观众持久如潮的掌声和欢呼，谢幕的演员过于恪守编导设定的谢幕程序，缺少面对突如其来的炽热气氛的灵活应答形式。而这一点在后来的3场演出中得到了很大改进。演员们娴熟的应答使得谢幕时台上台下营造出水乳交融、激情四射的壮丽景观。

　　艳惊四座 饱受赞誉

　　当晚的演出吸引了很多社会名流前往观看。中国驻纽约总领事孙国祥、IMGA高级副总裁、《世界日报》社长、多元文化集团CEO、亚洲文化传媒集团董事长等众多资深人士观看演出并予以了高度评价。

　　继《牡丹亭》、《丝路花雨》之后，《纽约时报》对《十里红妆》仍给予了极大关注，刊发了精彩的评论文章。NBC新闻、ABC新闻更是图文并茂地记录了当晚的演出盛况。《世界日报》称赞“《十里红妆》是中国文化艺术与西方文化完美结合的典范，惊艳纽约，艳惊四座”。《星岛日报》评价“《十里红妆》无论是舞姿、音乐及布景都令人惊叹”。《大公报》更是刊出长文，称“《十里红妆》是继《牡丹亭》、《丝路花雨》之后，第三部由中国对外文化集团在美国推出的大型中国舞剧。观看演出的非华裔观众占了绝大多数。由此可见，由于中国对外文化集团选择的剧目契合海外欣赏需求，宣传推广到位，‘中华风韵’已经逐渐得到海外主流观众的认可，并在纽约站稳了脚跟”。

　　亲历3部中国舞剧在林肯中心演出并予以热情支持的中国驻纽约总领馆文化参赞王燕生高兴地说，《十里红妆》对美国观众来说很中国;对有中国文化背景的观众来说很江南。从《牡丹亭》到《十里红妆》历经三载，一年比一年好。“中华风韵”作为来自中国的演出品牌，已经溢发出巨大的影响力。中国对外文化集团与美国国际管理艺术集团共同投资成立的中美环球演艺股份有限公司参与了此次《十里红妆》的运营，对此，王燕生特别称赞说：“这开辟了国际合作的巨大空间和广阔前景。”

　　中国对外文化集团董事长张宇认为，要想让世界成为中国的舞台，有16字秘诀——中国元素，国际制作，中国故事，国际表述。“《十里红妆》成功走进林肯中心，是一次精美的诠释。我们有理由坚信，以3部舞剧构成的‘中华风韵’可以长久立足美国。过去的，仅仅是序幕。”