“魅力上海”现身巴黎图书沙龙

　　由法国国家出版工会主办的巴黎图书沙龙是在国际图书和出版领域享有盛誉的图书展示、交易平台，与法兰克福图书博览会、伦敦图书博览会、美国图书博览会等同为国际上规模最大和最重要的图书展会。今年是中法建交50周年，上海作为主宾城市参加第34届巴黎图书沙龙，被纳入两国共同举办的重要文化庆祝活动中，也在进一步促进中国图书的版权输出、切实加强中法两国出版界的交流与合作、增强中国出版走出去能力方面发挥了切实有效的作用。

　　3月20日，第34届巴黎图书沙龙在巴黎凡尔赛门展览中心开幕，身为本届沙龙主宾城市的上海，也在位于沙龙中心位置的上海展台举办了开幕仪式。中国驻法国大使翟隽、法国文化院主席夏维尔·达尔科、中共上海市委副书记李希、中国国家广电新闻出版总局高级顾问宋明昌、法国文化院秘书长高里奥、中法建交50周年纪念活动法方总协调人马克·毕栋、中国驻法国大使馆文化参赞李少平等中法各界人士出席了开幕式。

　　“大小仲马、雨果、巴尔扎克等法国大文豪都是中国人耳熟能详的名字。而上海的文化地位和它的经济地位一样发达，历史上，这里曾聚集了以鲁迅为代表的一大批中国著名现代文学家和思想家，今天的海派作家也在续写着昔日灿烂的篇章。”翟隽在开幕式致辞中表示，这是中法建交50周年众多纪念活动中非常重要的一项，因为书籍是沟通不同国家和文化背景的人的桥梁。夏维尔·达尔科特别强调文学交流在中法两国文化交往中的重要作用，希望通过本届图书沙龙，加强两国出版界、文学界的联系和交流，推动双方的文学创作和翻译。

　　展览开始后，法国时任总理埃罗夫妇也来到上海展台表示祝贺。上海市新闻出版局局长徐炯向埃罗夫妇介绍了上海展台及参展情况，中国著名作家王安忆、书法家乐震文和国家广电新闻出版总局负责人向埃罗赠送了作品和图书。

　　以“魅力上海，美丽中国”为主题的此次上海主宾城市活动由上海市人民政府新闻办公室、上海市新闻出版局、上海市对外文化交流协会联合主办，中国国家图书进出口集团承办，得到了中国驻法国大使馆文化处的大力协助，来自全国各地的17位作家和40多家重点出版单位的近100名出版人参与其中。本次活动主要分为开幕活动、出版交流活动、作家交流活动、文化艺术展览和演出四大板块。面积约300平方米的上海展台展示了800多类、2000多册精品图书，吸引了众多参展者浏览、问询。图书沙龙期间举办的演出、展览、讲座等40多场文化活动也很受欢迎。其中，王安忆的主题演讲“写作在上海”、“跨文化对话与中法建交50周年”主题对话交流、上海芭蕾舞团的大型芭蕾舞剧《花样年华》以及“360度上海”体验型图片展、“心中的上海——上海名家主题画展”等更成为活动亮点。

　　巴黎图书沙龙创办于1981年，每年3月底在巴黎举办，为期4至5天。凭借各类主题研讨会、作家与读者见面会、签名售书、动漫表演、音乐会等活动的举办，巴黎图书沙龙成为法国民众参与度很高的公众文化活动。自1996年开始，每届图书沙龙均会邀请一个或几个国家作为主宾国，通过集中展示和介绍该国的文学作品和出版情况，扩大主宾国及其文化在法国的影响。2004年中法文化年举办期间，中国曾受邀成为第24届巴黎图书沙龙主宾国。近年来，巴黎图书沙龙特别关注一个城市的文化和文学，因而除了主宾国，还会选出一个城市作为特邀城市，今年上海正是作为特邀主宾城市参展的。