四达时代：向非洲传递中国声音

　　建设社会主义文化强国，增强国家文化软实力，必须加强对外文化交流，推动文化产业走出去。四达时代作为中国民营企业的优秀代表，进入非洲之后，受到非洲国家和民众的认可，成为中国文化产品走出去的一个成功范例。

　　开拓非洲数字电视市场

　　四达时代始创于1988年，是中国广播电视行业最具实力的系统集成商、技术提供商和网络运营商之一。四达时代自2002年开始关注非洲市场，2007年成立卢旺达公司，开启了非洲数字电视运营。经过多年努力，成为我国唯一一家在非洲大规模运营数字电视的民营企业。截至2012年底，四达公司的非洲数字电视用户超过400万，且覆盖面越来越大，内容提供越来越丰富，极大地提升了中国文化的影响力。

　　以尼日利亚为例，为了实现“让每一个尼日利亚家庭买得起电视、看得起电视、看得好电视、共享数字电视的美好，让中国文化走进千家万户”的愿景，在过去3年多的时间里，四达时代在尼日利亚投入资金超过1.5亿美元，累计发展数字电视用户180万户，跃居尼日利亚第一大数字电视运营商。2012年、2013年连续被公众投票评选为“尼日利亚最佳付费电视运营商”，体现了尼日利亚人民对四达公司的认可。

　　过硬的硬件设施是四达时代成功走出去的基础。截至目前，四达公司已建成地面数字电视发射台60多座、移动多媒体发射台15座，在欧洲、东非和西非建成8个卫星地球站，信号可覆盖非洲、欧洲全部和亚洲大部分;同时还完成建设东、西非两座互为备份的大型数字电视播控中心，形成了星地结合的地面无线数字电视网络体系，网络覆盖人口超过1亿。

　　走本土化经营之路

　　随着中国国际地位的提高和实力的增强，文化软实力的重要性越来越突出，文化走出去的任务也越来越迫切，而民营企业参与文化走出去有其特殊的优势。一是民营企业经过多年的积累已经具备了一定的经济实力;二是民营企业在海外投资文化产业淡化了意识形态色彩，避开了一些限制和制约;三是民营企业的经营机制比较灵活，在开拓市场方面也有自己独特的优势。

　　四达时代在非洲取得成功的一条宝贵经验是走本土化经营之路。在尼日利亚，四达时代与尼日利亚国家电视台合作经营，为尼日利亚国家电视台及其本地节目内容制作商提供节目源，借船出海。四达时代发挥自己在资金、技术和人才方面的优势，瞄准非洲市场需要，适应非洲人时间充裕、性格开朗、喜欢娱乐休闲的特点，加快推进从模拟向数字转换的进程，不断提升技术水平，为尼日利亚人民带来内容丰富、图像清晰、价格低廉、使用方便的数字电视节目，不仅丰富了人民的文化生活，也使中国文化在潜移默化中得到传播和弘扬。

　　在人才的培养上，四达时代积极发展本土员工。截至今年2月，公司在尼日利亚的中方员工不到50人，雇用尼日利亚本地员工1200余人，本土化高达96%，且培养出一批综合素质较高的本地中高级管理人员团队。同时，间接通过数千家销售代理商创造了成千上万个就业机会，为尼日利亚的就业率作出了重要贡献，赢得了尼日利亚人民的认可和支持。

　　为传播中国文化搭建平台

　　四达时代自开启非洲业务以来一直以传播中国优秀文化为己任。为了讲好中国故事，传播好中国声音，塑造好中国形象，四达时代一方面将中国的主流媒体频道，如CCTV-NEWS、CCTV-4、CCTV-9、CNC、电影频道、凤凰卫视等分别引入四达时代的地面无线数字电视平台和卫星数字电视平台上，利用其数字电视的技术优势，以较低的价格向尼日利亚民众提供多达70套中国节目。四达时代意在通过电视这一大众文化娱乐形式，使更多的尼日利亚人民看到中国节目，了解中国文化，感受中国人民的日常生活和感情世界，进而搭建起中尼文化交流的桥梁。

　　另一方面，四达时代努力在内容上下功夫。目前，公司的节目平台上共有140多个获授权频道，包括国际知名频道、非洲本地频道、中国主流媒体频道以及四达时代自办的7个频道。节目涵盖综合、新闻、影视、娱乐、体育、儿童、时尚、音乐等多个类型，语种涉及英语、法语、葡萄牙语、汉语、斯瓦西里语、豪萨语、约鲁巴语等。

　　此外，四达时代积极配合中国驻尼日利亚使馆和尼日利亚中国文化中心举办优秀影视剧展映、展播活动，连续3年参加尼日利亚阿布贾电影节活动，并协助使馆文化处于2013年初在尼日利亚国家电视台开办“中国文化之窗”栏目，连续播出近700分钟的中国影视宣传片。2013年上半年，四达公司还协助国家新闻出版广电总局译制并播出豪萨语版电视剧《北京爱情故事》，受到当地用户的好评。通过这些具体的行动，四达时代把中国文化走出去的发展战略落到了实处。