加拿大七天周刊：中国作为主宾国亮相MIGS
加拿大《七天周刊》报道蒙特利尔国际游戏峰会中国主宾国活动
MIGS， 全称是Montreal International Game Summit， 翻译成汉语可以译作“蒙特利尔国际游戏峰会”。这个峰会创立于2004年，是为了适应快速发展的游戏产业应运而生的，目前这个行业在魁省的从业人员已经达到9千人，它的宗旨是传播技术和专长，扩大魁北克游戏产业的国际影响力，给这个行业里的玩家提供信息交流、合作平台，使“蒙特利尔国际游戏峰会”成为东海岸唯一的游戏专业峰会。
契机
今年，峰会迎来了它的第10个年头，11月11日到12日第10届“蒙特利尔国际游戏峰会”在蒙特利尔会展中心举行。 两天的时间里，共举办了60多场演讲活动，其中有艺术与视觉效果、声像、设计、生产、技术等方方面面的讨论，有各种各样的专场活动供相关的人员进行洽谈、对接，有这个行业里的翘楚、领头羊作的报告，有2千多人参加的各种各样的游戏体验等等等等，不一而足，而更重要的是，在这第10个年头，蒙特利尔国际游戏峰会第一次设立了主宾国，迎来了一个国家级的团队作为主要的客人亮相峰会，而这第一次的客人，当仁不让地就是有着13亿人的大国--中国。
11日下午，代表中国亮相的中国文化产业协会与魁北克数字联盟的战略合作备忘录签字仪式在蒙特利尔会展中心5楼举行。中国驻加拿大大使馆公使衔教育参赞张兰春、公使衔商务和经济参赞余本林、公使衔文化参赞李冬文和中国驻加使馆的其他人员专程从渥太华赶来蒙特利尔出席签约仪式。魁北克省负责国际关系、法语事务和出口的部长Jean-Francois Lisée、魁北克数字联盟主席Stephane D`Astous以及来自魁省文化、教育等领域、中国文化产业代表团等约100余人出席了签约仪式。
魁北克数字联盟成立于2001年，是魁北克经营数字游戏厂商的联盟组织，拥有像Ubisoft， Square Unix这类魁省著名的游戏开发商。
孙若风：为峰会注入中国元素，让世界进一步了解和认识中国游戏产业
中国文化部文化产业司巡视员孙若风博士首先致词，他说“中国政府对中加文化交流和此次峰会十分重视，此次主宾国活动也是2013-2014年‘中加文化交流活动年’系列活动之一。蒙特利尔国际游戏峰会已经举办了10届，在北美地区已经形成了广泛的影响，在促进信息共享、商业合作、推动国际游戏产业发展方面取得了佳绩。中国此次担任主宾国，一方面希望能够为峰会注入中国元素，让世界进一步了解和认识中国游戏产业;另一方面希望充分利用峰会的国际化平台，借鉴优秀的国际经验，推动中外游戏产业交流合作，为中国游戏产业创造更多的发展机遇。”
孙博士说：“游戏产业是文化产业中极具生机和活力的新兴产业。2012年中国游戏产业产值达601亿元人民币，发展速度极快。2012年参与出口的网路游戏企业接近100家，完美世界、盛大网络等游戏企业积极开拓国际市场、开展境外投资，无论是产品还是企业，在国际市场中都表现不俗，2012年自主研发网络游戏海外收入达5.87亿元。中国游戏产业的发展，离不开国际经验的借鉴和中外产业的交流，文化部近年来也主办了中国国际动漫游戏博览会、中国国际网络文化博览会等许多国际性展会，我们也欢迎更多的国外游戏企业到中国来参展、交流、合作。”
孙博士在发言结束时说： “当前，中国政府高度重视文化产业的发展，正在采取多种措施，积极发挥市场主体和社会组织的重要作用。此次由中国文化产业协会组织产业代表团，参加蒙特利尔国际游戏峰会，相信一定能够让更多的参与者和观众关注中国文化产业，实现互利共赢、互相促进，共同推动世界文化产业的繁荣。”
于本林：动漫游戏产业必将成为中加经贸合作的新亮点
非常荣幸应中国文化产业协会张斌会长的邀请参加第10届蒙特利尔国际游戏峰会主宾国组织的招待会。10年来蒙特利尔国际游戏峰会已经发展成为加拿大规模最大、规格最高、最具影响力的游戏产业峰会，也是全球范围内最顶级的游戏峰会之一。该峰会为全球数字娱乐活动产业专家、学者和企业家提供了交流、沟通和展示的平台，同时也将进一步促进全球数字娱乐动漫游戏产业的升级和创新。
作为中国驻加拿大使馆经商处的参赞，我也非常高兴能够看到有中国的企业来参加这次蒙特利尔国际游戏峰会。这些企业在中国动漫游戏产业表现优异，能够体现中国动漫游戏产业发展水平，同时这些企业通过参展可以开阔眼界，了解国际动漫游戏产业发展趋势，有利于中国企业与包括加拿大企业在内的各国企业在贸易、投资方面开展深入的交流和合作。这几年来中加双边贸易投资发展迅速，据加拿大统计局数字显示，2011年双边服务贸易额达到了37亿加元，同比增长14%;2012年中加贸物贸易额达到了700亿加元，同比增长了8%，据中国驻加拿大大使馆的不完全统计，截至到2012年底，中国对加拿大的直接投资累计达到485亿加元，同比增长了88%。
中加经贸合作是互补性的合作，也是互利共赢的合作。2012年8月份，中加双方 共同发布了经济互补性研究报告。这份研究报告涉及了中加在7个大的行业和领域，具有互补性的合作优势，这7个领域分别是：农业及农产品、清洁技术和节能系统、机械设备、自然资源、纺织业、交通基础设施与航空业、服务业(其中包括文化产业和游戏产业)。
展望未来，中加双方在动漫、游戏产业合作商机无限，双方可以最大限度地实现优势互补。中国经济持续增长所释放出的巨大市场需求，将为中国动漫游戏产业及相关的文化产业发展提供强大的市场动力，随着中国经济转型和产业结构调整的不断深化，越来越多中国企业开始涉足文化产业这个新兴领域，随着中国文化产业走出来的步伐不断加大，我们有理由相信中加双方在动漫游戏产业方面的合作必将成为中加经贸合作新的亮点。”于公参希望明年大家再次相聚蒙特利尔!
D`Astous：友好的战略合作始于今天
Staphane D`Astous 是魁北克数字联盟的主席，他在发言中热烈欢迎大家来参加第10届蒙特利尔国际游戏峰会，他说：“今年的峰会第一次引入主宾国机制，我们很荣幸地请来了中国作为我们的第一个主宾国。大家一会儿可以到展区参观他们的展览。来参加今年游戏峰会的展商有150多家，代表15个国家，这是10年来规模最大的一次，是东海岸最专业的游戏峰会，魁北克数字联盟很高兴能够和中国文化产业协会结成战略合作伙伴，我们希望这是一个长期友好的战略合作的开始。”
张斌：在国际平台上加强文化的交流与合作
中国文化产业协会会长张斌在签约仪式上作了主题发言，他借此机会感谢中华人民共和国文化部对这一活动的重视、支持和指导，同时他也感谢中国驻加使领馆领导的大力支持，使得中国主宾国活动得以圆满举行。
张会长说：“中国政府高度重视文化发展，文化产业得到了前所未有的重视和支持，已经成为未来中国发展的一个重要增长点。 在此背景下，中国文化产业协会应运而生，肩负着推动中国文化产业繁荣发展的历史使命。 游戏产业是文化极具生机和活力的重要组成部分，中国游戏产业经过十几年的快速发展，市场规模已经突破100亿美元。在商业模式、游戏内容、游戏种类上都为世界游戏产业做出了贡献，发展速度之快更是令人瞩目。今年成立的中国(上海)自由贸易试验区，在视频游戏领域政策上进行了突破，允许外资在试验区生产、销售游戏游艺设备，我相信，这对于世界游戏产业和从业者都是一大利好消息。”
张会长充满自信地说：“开放的中国，需要在国际平台上加强文化和产业的交流，这是我们应邀来到蒙特利尔国际游戏峰会的目的。我们希望能够与世界一流的游戏企业和从业者进行沟通，加深理解，促进中外游戏产业的合作。”
张会长深情地说：“加拿大的国家格言是‘从海洋到海洋’，我们正是从太平洋来到大西洋，带着友谊和祝福，希望此次峰会能够成就中加文化交流的一段佳话。”
Lisée：魁中合作源远流长，前景广阔
魁北克国际关系、法语事务和出口部Jean-Francois Lisée部长最后一个发言，他用轻松愉快的语调，用法、英、汉三语开场问候，引起大家会心的微笑和热烈的掌声。他说今年在中国曾会见了中国文化产业协会的张斌会长，邀请中国作为主宾国参加蒙特利尔国际游戏峰会。这个峰会的目的，一是展示魁北克在数字游戏产业的优势，二是吸引像中国这样的大国来参展、交流。借此机会他也感谢魁北克数字联盟在主办游戏峰会以及推介魁北克数字游戏产业方面所做的积极贡献，使魁北克数字技术的创新、多样得以在国际舞台上展示出来。
Lisée部长回顾了魁北克数字游戏产业的发展历程以及魁北克和中国贸易、人员培训等方面的往来，他着重提到出生于蒙特利尔的加拿大前总理特鲁多高瞻远瞩，在美国之前和中国建交的历史贡献，以及已故魁北克省长René-Lévesque先生，他是上世纪80年代第一个和中国建立关系的省长，在这些政治家的带领下，在像Bombardier、Power集团以及其他文化企业的推动下，魁省于1997年分别在北京和上海设立了办事处。
中国在蒙特利尔设立总领馆后，在赵江平总领事带领的团队的积极努力下，魁省和中国的交往有了长足的发展。今年中国银行又在蒙特利尔开设了分行， 这都将极大地有利于魁中之间经贸、文化和各领域的交往。展望未来，中魁之间的合作潜力巨大，包括公交、绿色节能环保技术、文化产业、信息产业、数字游戏等。
Lisée部长说：“今年我曾率领有80多家企业参加的代表团访问中国，今天又很高兴在这里见证魁北克数字联盟与中国文化产业协会战略合作备忘录的签字，这也是继今年10月在北京签署合作备忘录后这2个组织第二次签署协议，这有利于两个组织进行长期的战略合作，组织业内人员的交流与互动，魁省政府愿意提供资源和便利。那些在魁北克和中国学习的留学生，他们既会讲中文又会说法语，他们是魁中交流的桥梁和纽带。我今年访问中国期间也去了上海、北京、济南的学校，和师生们进行了交流探讨，他们是魁中合作的未来。魁中合作不可或缺的重要一部分部分就是直航，我希望在不久的将来可以看到蒙特利尔-上海或北京-蒙特利尔的直航班机，到那时候，从中国比如北京、上海、山东来的朋友，比如这次的代表团，就不用转来转去了，就可以直接飞到蒙特利尔了。”Lisée部长的讲话引起场内一阵欢呼。
他举起酒杯祝愿魁中友谊、魁中合作迈上一个更高的台阶!